Site Loader

Pendant cette sombre période qu’a été le confinement, j’ai essayé de trouver de la joie et de la légèreté dans de petites choses du quotidien telles que la cuisine, la lecture ou encore le jardinage.
Et oui ! 2020 c’est l’occasion de cultiver son jardin mais entre nous, j’ai préféré garder le silence jusqu’à déterminer si j’avais la main verte ou pas. Et la bonne nouvelle, c’est qu’après moult prières et incantations en tous genres, mes plantations ont visiblement survécu.


During this dark period of confinement, I tried to find joy and lightness in small everyday things such as cooking, reading and gardening.
And yes! 2020 is the opportunity to cultivate one’s garden, but between us, I preferred to keep silent until I determined whether I had a green thumb or not. And the good news is that after many prayers and incantations of all kinds, my plants have obviously survived.

J’avais envie d’apporter un peu de gaité à mon balcon et à mes plats, c’est pourquoi j’ai décidé de planter des dahlias pour la vue et un peu de basilic pour le goût. La joie de découvrir qu’après quelques semaines, les petites souches commençaient déjà à voir le jour !
Un cocktail de fierté et de satisfaction, rien de mieux pour le moral (je vous l’ai dit, on se contente des petites choses du quotidien !)


I wanted to bring a little cheerfulness to my balcony and my dishes, so I decided to plant dahlias for the view and a little basil for the taste. The joy of discovering that after a few weeks, the little stumps were already starting to come into being!
A cocktail of pride and satisfaction, nothing better for the morale (I told you, we’re content with the little things of everyday life!).

Si vous souhaiter vous y mettre à votre tour, voici mes quelques conseils de débutante :

1/ Commencez par verses quelques billes d’argile. Elles permettront à la terre de préserver son humidité et vous évitera d’arroser trop abondamment.

2/ Pensez à prendre un terreau comprenant du fumier. C’est très efficace pour booster la pousse de fruits et légumes et dans ce cas, cela permettra à vos plantes de grandir plus fortes et en meilleure santé.

3/ Pour les dahlias, veillez à ce que l’emplacement choisi soit bien ensoleillé, creusez un trou d’environ 15cm de profondeur et espacez-les de 30 à 40cm ; les souches auront besoin de place pour développer leurs racines.

4/ Le dahlia est une plante qui a tendance à pousser en hauteur. Lorsque la pousse est suffisamment avancée, vous pouvez placer des tuteurs afin que le dahlia ne penche pas trop et évite ainsi de s’abimer. Pour se faire, c’est très simple, plantez-les délicatement près de la tige et attachez la base et le haut avec de la ficelle.

5/ Arrosez régulièrement (environ tous les deux ou trois jours) selon l’ensoleillement.

6/ Pour le basilic, il vous suffit de préparer le même terreau et d’y semer quelques graines. Grattez délicatement la terre puis arrosez tous les deux ou trois jours également. Il ne reste plus qu’à attendre que ça pousse !


If you want to get started, here’s my beginner’s advice:

1/ Start by pouring some clay balls. They will allow the soil to preserve its humidity and will prevent you from watering too much.

2/ Think of taking a compost with manure. It is very effective in boosting the growth of fruits and vegetables and in this case, it will allow your plants to grow stronger and healthier.

3/ For dahlias, make sure the chosen location is well sunny, dig a hole about 15cm deep and space them 30 to 40cm apart; the stumps will need room to develop their roots.

4/ The dahlia is a plant that tends to grow tall. When the growth is sufficiently advanced, you can place stakes so that the dahlia does not lean too much and thus avoid damage. To do this, it is very simple, plant them gently near the stem and tie the base and top with string.

5/ Water regularly (about every two or three days) depending on the amount of sunshine.

6/ For basil, all you have to do is prepare the same potting soil and sow a few seeds. Gently scrape the soil and water every two or three days as well. All that’s left to do is wait for it to grow!

J’espère que cet article vous aura plu !
N’hésitez pas à partager vos expériences de jardinage
dans les commentaires.

I hope you enjoyed this article!
Feel free to share your gardening experiences in comments.

Lisa Tréger

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

error: Content is protected !!