Le voici, le voilà. L’acolyte qui m’accompagne depuis maintenant plus d’un an et que je tenais absolument à vous présenter. J’ai longtemps réfléchi à publier cet article car difficile d’écrire sur un sujet aussi brûlant que : le sac à dos.

Here it is. The sidekick who has been with me for over a year now and whom I absolutely wanted to introduce to you.
I thought for a long time about publishing this article because it’s difficult to write about a subject as burning as: the backpack.

On l’a connu au collège puis abandonné pour le sac à main au lycée. Tout simplement pour ne pas ressembler à Dora l’exploratrice ou Franklin qui, bien qu’il sache compter deux par deux et lacer ses chaussures, perd tout son style avec sa carapace en backpack. Ou encore la peur de ruiner son allure, au profit de l’efficacité et du pratique.

We knew him in junior high and then abandoned him for the purse in high school. Simply not to look like Dora the Explorer or the fear of ruining his looks, in favor of efficiency and practice.

Vous l’aurez sûrement deviné, j’aime la photo. J’ai donc investi ces dernières années dans quelques éléments de base (boitier, objectifs, trépied) et tout cela nécessite un moyen de transport fiable et ergonomique.
J’ai donc cherché un contenant à la hauteur de mes espérances et après m’être heurtée à la dure réalité des prix du marché – notamment auprès des grandes enseignes – j’ai tourné mes recherches vers la source inépuisable des Internets.
C’est là, à ce moment précis, que je l’ai rencontré. Grand, bien fait, confortable, oui je parle bien de mon sac à dos Go Groove acheté sur Amazon. Ça a tout de suite été le coup de foudre, une évidence. Comme un flash après avoir enclenché le retardateur, une illumination, l’envie de le conquérir et d’apprendre à le connaitre.

You probably guessed it, I like the picture. I have therefore invested in the last few years in some basic elements (camera body, lenses, tripod) and all this requires a reliable and ergonomic means of transport.
So I searched for a container that would meet my expectations and after having encountered the harsh reality of market prices – especially with the major brands – I turned my research to the inexhaustible source of Internets.
It is there, at that very moment, that I met him. Big, well-made, comfortable, yes I mean my Go Groove backpack bought on Amazon. It was love at first sight, a matter of course. Like a flash after setting the timer, an illumination, the desire to conquer it and get to know it.

Croyez-le ou non, après cette folle découverte, j’ai passé commande. Et depuis, la love story continue, nous sommes inséparables. Il me tient à la taille, aux épaules et avec ses petits compartiments, tout est en ordre, chaque chose est à sa place. En bref, il a su se rendre indispensable.
Voilà exactement ce que j’attendais d’un acolyte, qu’il me soutienne sans être constamment sur mon dos !

Believe it or not, after that crazy discovery, I placed an order. And since then, the love story has continued, we’ve been inseparable. He holds me at my waist, at my shoulders and with his little compartments, everything is in order, everything is in its place. In short, he has made himself indispensable.
This is exactly what I expected from a sidekick, that he supports me without being constantly on my back!